New zoning

The coronavirus situation is worsening both globally and in Ukraine.
To avoid having to impose strict lockdowns
in all towns and villages, Ukraine has been divided into zones.
The division into quarantine zones in Ukraine changed on 14 September.

Red zone
: Strict lockdown measures will be in place for towns and villages in the red zone.
Public transport will not be running there.
Schools, nurseries, universities, colleges, rehabilitation centres,
cafés, shopping centres and sports halls will be closed.
The following have been designated as part of the red zone
: - the town of Chop in Zakarpattia Oblast;
- the cities of Ivano-Frankivsk, Kolomyia, Kalush, and the Kosiv and Tysmenytsia
districts of Ivano-Frankivsk Oblast;
- the Peremyshliany and Pustomyty districts of Lviv Oblast;
the towns of Bilyayivka, Izmail and the Bolhrad district of Odesa Oblast;
- the town of Dubno in Rivne Oblast;
- the towns of Ternopil, Berezhany and Chortkiv, and the Berezhany, Buchach,
Husiatyn, Zalishchyky, Zbarazh, Monastyryska,
Terebovlia, Ternopil and Chortkiv districts
of the Ternopil region;
- Velykoburlutsky District in Kharkiv Oblast;
- the town of Slavuta and Volochysk District in Khmelnytskyi Oblast;
- the town of Kaniv in Cherkasy Oblast;
- the city of Chernivtsi, and the Herceiv, Kelmenets, Kitsman,
Novoselytsia and Storozhynets districts of Chernivtsi Oblast;
- the city of Nizhyn, and the Bobrovytsia and Nosiv districts of Chernihiv Oblast.

Orange zone
: Hostels and tourist accommodation will be closed here.
Entertainment venues and restaurants will be closed at night.

Gyms, fitness centres and cultural venues will be closed.
Children’s camps will be closed.
Large gatherings of people will be prohibited.
The following settlements are included in the ‘orange’ zone
: - the towns of Vinnytsia and Koziatyn, and Vinnytsia District in Vinnytsia Oblast;
- the Kivertsi, Lutsk and Manevychi districts of Volyn Oblast;
- the towns of Berdychiv and Korosten, and the Berdychiv, Zhytomyr,
Korosten, Luhyn, Ovruch and Popilnia districts
of Zhytomyr Oblast;
- the towns of Uzhhorod and Mukachevo, and the Mukachevo, Rakhiv, Tyachiv and
Uzhhorod districts of Zakarpattia Oblast;
- the town of Burshtyn, and the Bohorodchany, Horodenka, Kalush,
Kolomyia, Rohatyn and Rozhniativ districts of the Ivano-Frankivsk
region;
- the towns of Irpin and Fastiv, and the Kyiv-Sviatoshyn and Yahotyn districts
of the Kyiv region;
- the towns of Lviv and Drohobych, and the Brody, Horodok, Zhovkva,
Mykolaiv and Radekhiv districts of Lviv Oblast;
- the town of Voznesensk in Mykolaiv Oblast;
the town of Chornomorsk, and the Bereziv, Bilyayiv, Ivaniv, Izmail,
Ovidiopol and Tarutyn districts of Odesa Oblast;
- the towns of Varash and Ostroh, and the Zdolbuniv, Kostopil and Rivne
districts of the Rivne region;
- the city of Sumy in the Sumy region;
- the town of Kremenets, and the Borshchiv, Zboriv, Koziv, Kremenets,
Lanivtsi, Pidvolochysk, Pidhaetsk and Shumsk districts
of the Ternopil region;
- the cities of Kharkiv, Lyubotyn, Pervomaiskyi and the Kharkiv district
in the Kharkiv region;
- the city of Khmelnytskyi, Kamianets-Podilskyi and Netishyn, as well as the Krasyliv,
Novoushytsia, Teofipol and Yarmolynets districts of the Khmelnytskyi
region;
- the town of Smila, and the Korsun-Shevchenkivskyi and Smila districts
of the Cherkasy region;
- the town of Novodnistrovsk, and the Vyzhnytsia, Hlybok, Zastavna,
Putyla, Sokyryany and Khotyn districts of the Chernivtsi region;
- Boroznyanskyi, Kulykivskyi and Nizhynskyi districts of Chernihiv
Oblast;

- the city of Kyiv.
Yellow zone
In the yellow zone, it is prohibited to visit care homes for the elderly.
It is permitted to use public transport and
go to cinemas, but only in small groups.
The yellow zone includes:
 the towns of Mohyliv-Podilskyi and Khmilnyk, and the Zhmerynka, Kalynivka,
Koziatyn, Nemyriv, Pishchanka, Tyvriv and
Tomashpil districts of Vinnytsia Oblast;
 the towns of Lutsk, Volodymyr-Volynskyi and Novovolynsk, and the Volodymyr-Volynskyi
, Horokhiv, Ivanchiv, Liubeshiv, Liuboml,
Rozhyshche, Starovyzhiv, Turiysk and Shatsk districts
of the Volyn region;
 the cities of Zhytomyr and Malyn, and the Korostyshiv, Lyubar, Pulyn,
Romaniv, Khoroshiv and Chudniv districts of Zhytomyr
Oblast;
 the towns of Berehove and Khust, and the Velyky Berezny, Vynohradiv,
Volovets, Irshava, Mizhhiria, Perechyn, Svalyava and
Khust districts of Zakarpattia Oblast;
 the town of Yaremcha, and the Halych, Dolyna, Nadvirna, Sniatyn and
Tlumach districts of Ivano-Frankivsk Oblast;
 the towns of Berezan, Boryspil, Brovary, Bucha, Vasylkiv, Obukhiv, Pereyaslav
and Rzhyshchiv, Baryshiv, Bila Tserkva, Boryspil,
Brovary, Vasylkiv, Vyshhorod, Ivankiv,
Makariv, Obukhiv, Pereiaslav-Khmelnytskyi, Tarashcha and
Fastiv districts of Kyiv Oblast;
 the towns of Boryslav, Morshyn, Sambir and Stryi; the Busk, Drohobych,
Zhydachiv, Zolochiv, Kam'ianko-Buzkyi, Sambir,
Skole, Sokal and Yavoriv districts of Lviv Oblast;
 the cities of Mykolaiv and Yuzhnoukrainsk, and the Bashtanka, Vitov,
Voznesensk, Kryvoozerskyi and Ochakiv districts of Mykolaiv
Oblast;
 the cities of Odesa, Bilhorod-Dnistrovskyi, Teplodar and Yuzhne, and the Artsyz,
Bilhorod-Dnistrovskyi, Kodym, Lyman, Podil,
Rozdilna and Sarat districts of the Odesa region;
 the city of Rivne, and the Berezno, Volodymyrets, Hoshcha,
Demydiv, Dubno, Zarichne, Korets, Mlyniv,
Ostroh, Radiviliv and Rokytne districts of Rivne
Oblast;

 the towns of Konotop, Lebedyn and Romny, and the Bilopil, Krolevets,
Nedryhailiv, Seredyna-Buk, Sumy and Trostyanets
districts of the Sumy region;
 the towns of Kupiansk, Lozova and Chuhuiv; the Balakliia, Barvinkiv,
Bohodukhiv, Valkiv, Derhachi, Zmiiv, Zolochiv,
Izium, Kolomak, Krasnokutsk, Novovodolazh,
Pervomaisk, Chuhuiv and Shevchenkiv districts of the Kharkiv
region;
 the towns of Starokostiantyniv and Shepetivka, and the districts of Bilohirsk, Vinkovets,
Horodok, Derazhnya, Dunayevets, Izyaslav, Kamianets-
Podilskyi, Letychivskyi, Polonskyi, Slavutskyi, Starosyniavskyi,
Khmelnytskyi, Chemerovetskyi and Shepetivskyi districts of the Khmelnytskyi
region;
 the cities of Cherkasy, Vatutine and Uman, and the Drabiv, Zhashkiv,
Zolotonosha, Kam’yanskyi, Katerynopil, Lysian,
Mankiv, Uman and Cherkasy districts of Cherkasy Oblast;
 the cities of Chernihiv and Pryluky, and the Varva, Horodnya, Ichnia,
Kozelets, Pryluky, Snovsk, Sribne, Talalaivka and
Chernihiv districts of Chernihiv Oblast.

Green zone
: In the green zone, quarantine restrictions are relaxed.
In the green zone, it is permitted to use public transport and
go to cinemas, but only in small groups.
If you cannot find your town or district listed in the red, orange or
yellow zones, then it belongs to the green zone.
Most towns and villages in Ukraine belong to the green zone.

This news item was prepared by the All-Ukrainian NGO “Coalition” in plain language as part of the project “Accessible
information on the challenges of Covid-19 for people with intellectual disabilities using
plain language (easy-to-read)”, with financial
support from the Zagoriy Foundation.